Mittwoch, 30. Oktober 2013

Herrenausstattung Empire - Teil 2, 3 und 4


Mit etwas Verspätung möchte ich euch heute meine vollständige Herrenausstattung vorstellen!
Today with some lateness I would like to present to you my entire man's equipment!

Ich habe in den letzten drei Wochen vor der Völkerschlacht jeden Tag mit Hochdruck daran gearbeitet. Dabei habe ich einige Abstriche machen müssen, weil ich sonst Gefahr lief, es nicht rechtzeitig fertig zu bekommen!
Alle unsichtbaren Nähte sind deshalb mit Maschine genäht worden und alle sichtbaren habe ich mit Hand erledigt.
I have worked during the last three weeks before the Völkerschlacht every day with high pressure on it. Besides, I had to make some deductions because I ran the risk, otherwise to finish it not in time!
Therefore, all invisible seams have been sewn with machine and I have done all visible ones with hand.






Die Knöpfe für die Weste und die Hose habe ich mit dem jeweiligen Stoff bezogen und glücklicherweise hatte ich im letzten Jahr einen großen Knopftick, so dass ich vorrätig viele Messingknöpfe für den Frack da hatte!
I have covered the buttons for the waistcoat and the trousers with the respective material and, fortunately, I had last year a big button kink, so that I had in stock many brass buttons for the tails there!

Für die Weste hab ich das Schnittmuster von Contry Wives genommen und für Hose und Frack jeweils von Rocking Horse Farm.
For the waistcoat(west) I have taken the cut pattern of Contry Wives and for trousers and tails in each case from Rocking Horse Farm.

Da der gute Herr nicht im Internet erscheinen möchte, sich aber freundlicherweise als Körpermodel zur Verfügung gestellt hat, habe ich sein Gesicht geschwärzt.
Because good man would not like to appear on the Internet, itself, however, kindly as a body model has made available, I have blackened his face.






*****
KK